1. File - Файл
New - новий (Cntr N)
Open - відкрити (Cntr O)
Browse - огляд (Alt Cntr O)
Open As - відкрити (Alt Shft Cntr O)
Open Resent - останні документи
Edit in ImageReady - редагувати в ImageReady (Shft Cntr M)
Close - закрити (Cntr W)
Close All - закрити усі (Alt Cntr W)
Close and Go To Bridge - закрити і перейти в Bridge (Shft Cntr W)
Save - зберегти (Cntr S)
Save As - зберегти як (Shft Cntr S)
Save a Version - зберегти версію
Save for Web - зберегти для Web (Alt Shft Cntr S)
Revert - відновити (F12)
Place - помістити
Import - імпорт
Variable Data sets
Annotations
WIA Support
Export - експорт
Data Sets as Files
Paths to illustator
Sand Video Previewto Device
Video Preview
Zoom Vew
Automate - автоматизація
Batch
PDF Presentation
Creat Droplet
Conditional Mode Change
Contact Sheet II
Crop and Straighten Photos
Fim Image
Picture Package
Web Photo Gallery
Photomerge
Merge to HDR
Scripts - сценарії
Export Layers To File
Image Processor
Layer Comps To Files
Layer Comps To PDF
Layer Comps To WPG
Script Events Manager
Browse
File Info - відомості про файл (Alt Shft Cntr I)
Page Setup - параметри сторінки (Shft Cnt P)
Print with Preview - перегляд і друк (Alt Cntr P)
Print - друк (Cntr P)
Print One Copy - друк одного примірника (Alt Shft Cntr P)
Print Online - друк онлайн
Jump To перейти в ...
Exit вихід (Cntr Q)
2. Edit - Редагувати
Undo - скасувати (Cntr Z)
Step Forword - крок назад (Shft Cntr Z)
Step Backword - крок вперед (Alt Cntr Z)
Fade - послабити (Shft Cntr F)
Cut - вирізати (Cntr X)
Copy - скопіювати (Cntr C)
Copy Merged - скопіювати суміщені дані (Shft Cntr C)
Past - вклеїти (Cntr V)
Past Into - вклеїти в ... (Shft Cntr V)
Clear - очистити
Check Spelling - перевірка орфографії
Find and Replace Text - пошук і заміна тексту
Fill - виконати заливку (Shft F5)
Stroke - виконати обведення
Free Transform - вільне трансформування (Cntr T)
Transform - трансформування
Again (Shft Cntr T) - застосувати знову
Scale - масштабування
Rotate - поворот
Skew - нахил
Distort - спотворення
Perspective - перспектива
Warp - деформація
Rotate 180 * - поворот на 180 *
Rotate 90 * CW - поворот на 90 * за ч / з
Rotate 90 * CCW - поворот на 90 * проти ч / з
Flip Horizontal - відобразити по горизонталі
Flip Vertical - відобразити по вертикалі
Define Brush Preset визначити кисть
Define Pattern - визначити візерунок
Define Custom Shape - визначити фігуру
Purge - видалити з пам'яті
Undo - скасування
Clipboard - буфер обміну
Histories - історію
All - всі
Adobe PDF Presets - налаштування перетворення в Adobe PDF
Preset Manager - керування бібліотеками
Collor Settings - настроювання кольорів (Shft Cntr K)
Assign Profile - призначити профіль
Convert to Profile - конвертувати кольору
Keyboard Shortcuts - клавішні скорочення (Alt Shft Cntr K)
Menus - меню (Alt Shft Cntr M)
Preferences - установки
General (Cntr K) - основні
File Handling - обробка файлів
Display & Cursors - відображення і курсори
Transparency & Gamut - прозорість і колірний обхват
Units & Rulers - одиниці вимірювання та лінійки
Guides, Grid & Slices - напрямні, сітка і фрагменти
Plug-Ins & Scratch Disks - модулі та робочі диски
Memory & Image Cache - пам'ять і КЕШ пам'ять
Type - шрифти
3. Image - Зображення
Mode - режим
Bitman - бітовий
Grayscale - градації сірого
Duotone - дуплекс
Indexed Color - індексовані кольори
RGB Color
CMYK Color
Lab Color
Multichannel - багатоканальний
8 Bits / Channel - 8 біт / канал
16 Bits / Channel - 16 біт / канал
32 Bits / Channel - 32 біт / канал
Color Table - таблиця кольорів
Adjustment - корекція
Levels (Cntr L) - рівні
Auto Levels (Shft Cntr L) - автоматична тонова корекція
Auto Contrast (Alt Shft Cntr L) - автоконтраст
Auto Color (Shft Cntr - автоматична колірна корекція
Curves (Cntr M) криві
Color Balance (Cntr - колірний баланс
Brightness / Contrast - яскравість / контрастність
Hue / Saturation (Cntr U) - колірний тон / насиченість
Desaturation (Shft Cntr U) - знебарвити
Match Color - підібрати колір
Replace Color - замінити колір
Selective Color - вибіркова корекція кольору
Channel Mixer - мікшування каналів
Gradient Map - карта градієнта
Photo Filter - Фотофільтр
Shadow / Highlight - світла / тіні
Exposure - експозиція
Invert (Cntr I) - інверсія
Equalize - вирівняти яскравість
Threshold - Ізогелія
Posterize - постеризованих
Variations - варіанти
Duplicate - створити дублікат
Apply Image - зовнішній канал
Calculations - обчислення
Image Size - розмір зображення (Alt Cntr I)
Canvas Size - розмір полотна (Alt Cntr C)
Pixel Aspect Patio - пиксельная пропорція
Rotate Canvas - повернути полотно
180 * на 180 *
90 * CW на 90 * за ч / з
90 * CCW на 90 * проти ч / з
Arbitrary - довільно
Flip Canvas Horizontal - відобразити полотно по горизонталі
Flip Canvas Vertical - відобразити полотно по вертикалі
Crop - кадруватися
Trim - триммінг
Reveal All - показати все
Variables - змінні
Define - визначити
Data Sets - набори даних
Apply Data Set - застосувати набір даних
4. Layer - Шари
New новий
Layer (Shft Cntr N) шар
Layer From Background - з заднього плану
Group - група
Group from Layers - група з шарів
Layer via Copy (Cntr J) - скопіювати на новий шар
Layer via Cut (Sheft Cntr J) - вирізати на новий шар
Duplicate Layer - створити дублікат шару
Delete - видалити
Layer - шари
Hidden Layers - приховані шари
Layer Propeties - властивості шарів
Layer Style - стиль шару
Blending Options - параметри накладення
Drop Shadow - тінь
Inner Shadow - внутрішня тінь
Outer Glow - зовнішнє світіння
Inner Glow - внутрішнє світіння
Bevel and Emboss - тиснення
Satin - глянець
Color Overlay - накладення кольору
Gradient Overlay - накладення градієнта
Pattern Overlay - перекриття візерунка
Stroke - обведення
Copy Layer Style - скопіювати стиль шару
Paste Layer Style - вклеїти стиль шару
Clear Layer Style - очистити стиль шару
Global Light - глобальне освітлення
Creatе Layer - утворити шар
Hide All Effects - сховати всі ефекти
Scale Effects - вплив шар ефектів
New Fill Layer - новий шар-заливка
Solid Color - колір
Gradient - градієнт
Pattern - візерунок
New Adjustment Layer - новий шар
Levels (Cntr L) - рівні
Curves (Cntr M) - криві
Color Balance (Cntr - колірний баланс
Brightness / Contrast - яскравість / контрастність
Hue / Saturation (Cntr U) - колірний тон / насиченість
Selective Color - вибіркова корекція кольору
Channel Mixer - мікшування каналів
Gradient Map - карта градієнта
Photo Filter - Фотофільтр
Invert (Cntr I) - інверсія
Threshold - Ізогелія
Posterize - постеризованих
Changе Layer Content - змінити вміст шару
Layer Content Options - параметри вмісту шару
Layer Mask - шар-маска
Reveal All - показати все
Hide All - приховати всі
Reveal Selection - показати виділені області
Hide Selection - сховати виділені області
Delete - видалити
Apply - застосувати
Disable - заборонити
Unlink - розв'язати
Vector Mask - векторна маска
Reveal All - показати все
Hide All - приховати всі
Current Path - активний контур
Delete - видалити
Enable - дозволити
Link - зв'язати
Create Clipping Mask - створити відсічну маску (Alt Cntr G)
Smart Objects смарт-об'єкти
Type - текст
Rasterize - растеризувати
New Layer Based Slice - новий фрагмент з шару
Group Layers - згрупувати шари
Ungroup Layers - розгрупувати шари (Cntr G)
Hide Layers - сховати шари (Shft Cntr G)
Arrange - монтаж
Bring to Front (Shft Cntr]) на передній план
Bring Forward (Cntr]) перекласти вперед
Send Backward (Cntr [) перекласти тому
Send to Back (Shft Cntr [) на задній план
Revers інверсія
Align Layers To Selection - вирівняти
Distribute - розподілити
Lock All Layers in Group - закріпити шари
Link Layers - зв'язати шари
Dеselect Linked Layers - розв'язати пов'язані шари
Merge Down - об'єднати шари (Cntr E)
Merge Visible - об'єднати видимі шари (Shft Cntr E)
Flatten Image - виконати зведення
Matting - обробка країв
Defringe усунути облямівку
Remove Black Matte видалити чорний ореол
Remove White Matte видалити білий ореол.
Layer Style - Стилі верств
Blending Options - параметри накладення режим, непрозорість, непрозорість заливки, канали (R, G, B), просвічування (ні, дрібне, глибоке), накласти внутрішні ефекти як групу, накласти відсічні шари як групу, шар-фігура прозорості, шар-маска приховує ефекти, векторна маска приховує ефекти, накласти якщо (сірий, червоний, зелений, синій), даний шар, що підлягає шар
Drop Shadow - тінь, режим, непрозорість, непрозорість, кут, глобальне освітлення, зсув, розмах, розмір, контур, згладжування, шум, шар вибиває падаючу тінь
Inner Shadow - внутрішня тінь, режим, непрозорість, кут, глобальне освітлення, зсув, стягнути, розмір, контур, згладжування, шум
Outer Glow - зовнішнє світіння, режим, непрозорість, шум, метод (м'який, точний), розмах, розмір, контур, згладжування, діапазон, коливання
Inner Glow - внутрішнє світіння, режим, непрозорість, шум, метод (м'який, точний), джерело (з центру, на краях), стягнути, розмір, контур, згладжування, діапазон, коливання
Bevel and Emboss - тиснення, стиль (зовнішній скіс, внутрішній скіс, тиснення, контурне тиснення, Рельєф тиснення), метод (плавний, жорстка ограновування, м'яка ограновування), глибина, напрямок (вгору, вниз), розмір, пом'якшення, кут, глобальне освітлення, висота, контур глянцю, згладжування, режим підсвічування, непрозорість, режим тіні, непрозорість.
КОНТУР (контур, згладжування, діапазон).
ТЕКСТУРА (візерунок, прив'язати до початку координат, масштаб, глибина, інверсія, зв'язати з шаром)
Satin - глянець, режим, непрозорість, кут, зсув, розмір, контур, згладжування, інверсія
Color Overlay - накладення кольору, режим, непрозорість
Gradient Overlay - накладення градієнта, режим, непрозорість, градієнт, інверсія, стиль (лінійний, кутовий, радіальний, дзеркальний, ромбоподібний), вирівняти по шару, кут, масштаб
Pattern Overlay - перекриття візерунка, режим, непрозорість, візерунок, прив'язати до початку координат, масштаб, зв'язати з шаром
Stroke - обведення розмір, положення (зовні, всередині, по центру), режим, непрозорість, тип обведення (колір, градієнт, візерунок), колір
Copy Layer Style - скопіювати стиль шару
Past Layer Style - вклеїти стиль шару
Clear Layer Style - очистити стиль шару
Global Light - глобальне освітлення
Creat Layer - утворити шар
Hide All Effects - сховати всі ефекти
Scale Effects - вплив шар ефектів
5. Select - Виділення
All - всі (Cntr A)
Deselect - скасувати (Cntr D)
Reselect - виділити знову (Shft Cntr S)
Inverse - інверсія виділення Shft Cntr I)
All Layers - всі шари (Alt Cntr A)
Deselect Layers - скасувати вибір шарів
Similar Layers - подібні шари
Color Range - колірний діапазон
Feather - розтушовування (Alt Cntr D)
Modify - модифікація (кордон, оптимізувати, розширити, стиснути)
Grow - суміжні пікселі
Similar - подібні відтінки
Transform Selection - трансформувати виділення
Load Selection - завантажити виділення
Save Selection - зберегти виділення
6. Filter - Фільтр
Last Filter - останній фільтр (Ctrl F)
Extract - витягти (Alt Ctrl X)
Filter Gallery - галерея фільтрів
Liquify - платівка (Shft Ctrl X)
Pattern Maker - конструктор візерунків (Alt Shft Ctrl X)
Vanishing Point - виправлення перспективи (Alt Ctrl V)
Video - відео
De-Interlace Усунення черезрядковості
NTSC Colors Кольори NTSC
Artistic - імітація художніх ефектів
Colored Pencil - кольорові олівці; товщина, натиск, яскравість папери
Cutout - аплікація; кол-во рівнів, простота країв, чіткість країв
Dry Brush - суха кисть; розмір кисті, деталізація, текстура
Film Grain - зернистість фотоплівки, а зерно, область світел, інтенсивність
Fresco - фреска; розмір кисті, деталізація, текстура
Neon Glow - неонове світло; область, яскравість, колір
Paint Daubs - олійний живопис; розмір кисті, різкість, кисть (простий, світла губка, широка різкість, широка розмита, іскри)
Palette Knife - шпатель; розмір штриха, деталізація, згладжування
Plastic Wrap - целофанова упаковка; підсвічування, деталізація, пом'якшення
Poster Edges - окреслені краю; товщина країв, інтенсивність, постерізация
Rough Pastels - ночівля; довжина штриха, деталізація, текстура (цегла, мішковина, полотно, вапняк), масштаб, рельєф, світло (напрямок), інвертувати
Smudge Stick - розтушовування; довжина штриха, область світел, інтенсивність
Sponge - губка; розмір кисті, контрастність, пом'якшення
Underpainting - малювання на звороті; розмір кисті, текстурний фон, текстура (цегла, мішковина, полотно, вапняк), масштаб, рельєф, світло (напрямок), інвертувати
Watercolor - акварель; деталізація, глибина тіней, текстура
Distort - спотворення
Diffuse Glow - розсіяне світло; зернистість, ефект, оригінал
Displace - зміщення; масштаб по гір-ли, масштаб по вертикалі, розтягнути, мозаїка, неопред.області (вставити відсікти. Фрагменти, повторити граничні пікселі)
Glass - скло; спотворення, пом'якшення, текстура (блоки, полотно, паморозь, маленькі лінзи) масштаб, інвертувати
Lens Correction - корекція дисторсії; налаштування (лінза за замовчуванням, попереднє виправлення, на замовлення), видалити перекручування, хроматична аберації (червона / блакитна облямівка, синя / жовта облямівка), віньєтка - ефект (затемнення-освітлення), середня точка, перспектива (за вертикалі, по гор-ли, кут, на краях (розширення країв, прозорість, фоновий колір), масштаб)
Ocean Ripple - океанські хвилі; розмір хвиль, сила хвиль
Pinch - дісторсія; ступінь
Polar Coordinates - полярні координати; прямоуг-ні в номерні, номерні в прямокутні
Ripple - брижі; ступінь, розмір (мала, середня, велика)
Shear - викривлення; неопред.області (вставити відсікти. Фрагменти, повторити граничні пікселі)
Spherize - сферізація; ступінь, режим (норм-ий, по гориз., По верт.)
Twirl - скручування; кут
Wave - хвиля; кількість генераторів, довжина хвилі, амплітуда, масштаб, тип (синусоїда, трикут-к, квадрат), неопред.області (вставити відсікти. Фрагменти, повторити граничні пікселі)
ZigZag - зигзаг; ступінь, складки, стиль (навколо центру, від центру, кола на воді)
Pixelate - оформлення
Color Halftone - кольорові півтони; макс. радіус, кути нахилу растрів у градусах (1 канал, 2, 3, 4)
Crystallize - кристалізація; розмір комірки
Facet - фасет
Fragment - фрагмент
Mezzotint - меццо-тінто; тип (дрібні точки, сред.точкі, круп. Точки, плями, короткі лінії, середовищ. Лінії, довгі лінії, корот. Штрихи, середовищ. Штрихи, довгі штрихи)
Mosaic - мозаїка; розмір комірки
Pointillize - пуантилізм; розмір комірки
Blur - розмиття
Average - середнє
Blur - розмиття
Blur More - розмиття
Box Blur - розмиття по рамці; радіус
Gaussian Blur - розмиття по Гауса; радіус
Lens Blur - розмиття при малій глибині різкості; перегляд (швидше, точніше); карта глибини - джерело (ні, прозорість, шар-маска), діафрагма (форма, радіус, кривизна листа, поворот), дзеркальна підсвічування (яскравість, Ізогелія), шум (кількість), розподіл (рівномірний, по Гауса), монохромність
Motion Blur - розмиття в русі; кут, зсув
Radial Blur - радіальне розмиття; ступінь, метод (кільцевий, лінійний), якість (чорнове, хороше, найкраще)
Shape Blur - розмиття по фігурі; радіус, фігура
Smart Blur - "розумне" розмиття; радіус, поріг, кач-во (ніз., середовищ., Вис.) Режим (нормальний, тільки краю, суміщення)
Surface Blur - розмиття по поверхні; радіус, поріг рівнів
Sharpen - різкість
Sharpen Edges - різкість на краях
Sharpen More - різкість
Smart Sharpen - "розумна" різкість; перегляд (основний, додатково) налаштування (за замовчуванням), ефект, радіус, видалити (розмиття по Гауса, розм. При малій глиб. Різкості, розмиття в русі), точніше
Unsharp Mask - нерезкая маска (контурна різкість); ефект, радіус, поріг
Rеnder - рендеринг
Clouds - хмари
Difference Clouds - хмари з накладенням
Fibers - волокна; відхилення, інтенсивність, рандомізовані
Lens Flare - відблиск, яскравість, тип об'єктива (трансфокатор 50-300 мм, 35 мм, 105 мм, початок ролика)
Lighting Effects - ефект освітлення; стиль (спалах, заливає світло, коло світла, м'який всеспрямований, м'який спрямований вниз, м'яке світло прожектора, парал-но спрямований, перехрестя, перехрестя вниз, за замовчуванням, прожектор на 2 години, п'ять прожекторів вгору, 5 прожекторів вниз, світла RGB, синій всеспрямований, триколірний прожектор, три вниз), джерело (денне світло, лампочка, прожектор), вкл., яскравість, фокус, властивості (глянець, матеріал, експонування, середа), текстурний канал (не заданий, червоний, зелений, синій), білий над чорним, рельєф
Stylize - стилізація
Diffuse - дифузія; режим (нормальний, тільки заміна темним, освітлення, анізотропний)
Emboss - тиснення; кут, висота, ефект
Extrude - екструзія (блоки, піраміди); тип (блоки, піраміди), розмір, глибина (випадкова, за яскравістю), зафарбувати лицьові грані, маскувати неповні блоки
Find Edges - виділення країв
Glowing Edges - світіння країв ширина країв, яскравість, пом'якшення
Solarize - соляризація
Tiles - розбиття; кол-во фрагментів, макс зсув, використовувати для заповнення інтервалів (колір фону, основний колір, інверсне зображення, оригінал
Trace Contour - оконтурювання; тоновий рівень, край (знизу, зверху)
Wind - вітер; метод (вітер, ураган, коливання), наплавлення (праворуч, ліворуч)
Texture - текстура
Graquelure - кракелюри; інтервали, глибина тріщин, освітленість
Grain - зерно; інтенсивність, контрастність, тип зерна (звичайний, м'який, бризки, грудки, контрастні, збільшені, пунктирні, гориз-ні, вертикальні, плями)
Mozaic Tiles - мозаїчні фрагменти, розмір фрагмента, величина зазорів, яскравість зазорів
Patchwork - кольорова плитка; розмір квадратів, рельєф
Stained Glass - вітраж; розмір комірки, товщина кордонів, інтенсивність світла
Texturizer - текстурізатор
Brush Strokes - штрихи
Accented Edges - акцент на краях; ширина країв, яскравість, пом'якшення
Angled Strokes - похилі штрихи; баланс напрямків, довжина штриха, різкість
Grosshatch - перехресні штрихи; довжина, різкість, інтенсивність
Dark Strokes - темні штрихи; баланс, зміст темного, зміст білого
Ink Outlines - обведення; довжина штриха, темні тони, інтенсивність світла
Spatter - розбризкування; радіус розбризкування, пом'якшення
Sprayed Strokes - аерограф; довжина штриха, радіус розбризкування, напрямок штрихів (за діаг.вправо, гориз., По діаг.влево, верт.)
Sumi-e - сума-е; ширина штриха, натиск, контрастність
Noise - шум
Add Noise - додати шум; кол-во, розподіл (рівномірний, по Гауса), монохромний
Despeckle - ретуш
Dust & Scratches - пил і подряпини; радіус, поріг
Median - медіана; радіус
Reduce Noise - зменшити шум; перегляд (основний, додатково) налаштування (за замовчуванням), інтенсивність, зберегти деталі, зменшити шуми квітів, деталі різкості, видалити артефакт JPEG
Sketch - ескіз
Bas Relief - рельєф; деталізація, пом'якшення, світло (напрямок)
Chalk & Charcoal - крейда і вугілля; вугілля, крейда, натиск
Charcoal - вугілля; інтенсивність, деталізація, тоновий баланс
Chrome - хром; деталізація, пом'якшення
Conte Crayon - ліногравюра; тоновий баланс, пом'якшення
Graphic Pen - чарівний олівець; рівень переднього плану, рівень фону, текстура (цегла, мішковина, полотно, вапняк), масштаб, рельєф, світло (напрямок), інвертувати
Halftone Pattern - напівтоновий візерунок; розмір, контрастність, тип візерунка
Note Paper - поштова папір; тоновий баланс, зернистість, рельєф
Photocopy - ксерокопія; деталізація, затемнення
Plaster - гіпс; тоновий баланс, пом'якшення, світло (напрямок)
Stamp - туш; довжина штриха, тоновий баланс, напрямок штрихів
Torn Edges - рвані краї; тоновий баланс, пом'якшення, контрастність
Water Paper - мокра папір; довжина волокна, яскравість, контрастність
Other - інші
Custom - замовний
High Pass - колірний контраст
Maximum - максимум
Minimum - мінімум
Offset - зрушення
Digimarc водяний знак
Embed Watermark вбудувати водяний знак
Read Watermark читати водяний знак
Режими накладення шарів
Normal - нормальний
Dissolve - розчинення
Darken - заміна темним
Multiply - множення
Color Burn - затемнення основи
Linear Burn - лінійний Випалювання
Lighten - заміна світлим
Screen - освітлювання
Color Dodge - освітлювання основи
Linear Dodge - лінійний освітлювач
Overlay - перекриття
Soft Light - м'яке світло
Hard Light - жорсткий світ
Vivid Light - яскраве світло
Linear Light - лінійний світло
Pin Light - точкове світло
Hard Mix - жорсткий мікс
Difference - різниця
Exclusion - виняток
Hue - колірний тон
Saturation - насиченість
Color - кольоровість
Luminosity - світіння